나는 오리와 함께 이 성에서 빠져나와
새로운 여정을 떠나기로 마음먹었습니다.

237 번호의 의미도 알게되었어요!
전세계 237개의 나라와 5000여 종족 가운데
나처럼 길을 잃고 어둠 속을 헤매고 있는
이들을 만나 오리와 같이

잃어버린 길을 찾게 도와주는 안내자로,
나를 기다렸던 성을 버리는 것이 아니라,
이 성 전체를 살리기 위한 여정이라는 것을요.

우리는 이 차가운 세상에서 살아남은
남은 자, 남을 자, 남는 자, 남길 자 이며,

그리고 지금,
오로라처럼 빛나고 있는
우리가 이 시대의 Remnant입니다.


私はアヒルと共にこの城を抜け出し、新たな旅路へ着くことを決意しました。
そして、「237」という数字の意味もようやく理解したのです。
それは、全世界237カ国、5000種族の中にいる、
かつての私のように道を失い暗闇を彷徨う人々に出会い、
アヒルのように「失った道」を見つけ出せるよう、助ける「案内者」となることです。

私を待っていたこの城を捨てるのではなく、
この城全体を生かすための旅なのです。

私たちは、この冷たい世界で生き抜いた
「残りの者」「残る者」「残れる者」、そして「残して行く者」であり、
今、オーロラのように輝いている私たちこそが、
この時代のRemnantなのです。


The duck and Cinderella break free from the destinies laid out for them
and set off on a new journey.
I decided to escape this castle with the duck
and embark on a new journey.

I have also come to understand the significance of the number 237!

Among the 237 countries and over 5,000 ethnic groups across the globe,
I am to serve as a guide, helping those who, like me, have lost their way
and are wandering in the darkness to find their lost path, just as the duck did.
This is not a journey to abandon the castle that has been waiting for me,
but a journey to save the entire castle.

We are the survivors, the ones who remain, the ones who stay, and the ones
who leave behind in this cold world,
Cinderella and the duckling leave the glass slipper and the castle behind and set off on a new journey.

With a new hairstyle and a brighter smile than before,
they show us how to move forward, no longer dwelling on past narratives,
but following new milestones.

And now,
we, shining like Aurora,
are the Remnant of this era.