우리가 함께 가고 있는 이 길은 처음 가보는 길이고
아무도 가르쳐 주지 않는 길이지만

길을 잃어 헤매이던 절대 불가능 속에 있던 나를
절대 가능 속으로 안내해 준 오리와 함께
이 이정표를 따라 천천히 가보려 합니다.


私たちが共に歩んでいるこの道は、初めて通る道であり、誰も教えてはくれない道です。

しかし、道に迷い彷徨っていた「絶対不可能」の中にいた私を、
「絶対可能」の中へと導いてくれたあのアヒルと共に、 この道しるべを辿りながら
ゆっくりと進んでみようと思います。


On this road we are travelling for the first time,
the Duck and Cinderella set off slowly towards their destination.

The road we are travelling together is one we have never taken before, a road that no one has shown us, but together with the Duck,

who guided me from the realm of the utterly impossible where I had been lost and wandering into the realm of the utterly possible, I intend to follow this signpost and proceed slowly.