잠시 멈춰있던 시간 속에서
나는 무언가 중요한 것을 알게된 것 같습니다.

지금까지 나의 인생의 여정이
어디에서 와서 무엇을 하다가
어디로 가는지조차 알지 못한 채 살아왔지만,

이 길을 따라 달리는 동안
이제는 그 불투명했던 나의 인생이,
그리고 그렇게 한참을 찾아 헤매던
참된 행복이 어디에 있는지
이제는 조금 알 것 같아요.

静かに立ち止まっていた時間の中で、
私は、何かとても大切なことに気づかされた気がします。
これまで、私の人生という旅路が、
どこから来て、何を成し、どこへ向かっているのか……
それさえも分からぬまま、ただ生きてきました。

けれど、この道を走り抜ける中で、
不透明だった私の人生が、少しずつ光を帯び始めました。
そして、あんなにも長い間、探し求めていた、
「本当の幸せ」がどこにあるのか、
今、ようやく、その答えに手が届きそうな気がします。


After a moment of pause, Cinderella and the duck prepare to set off once more, following the signposts with joy in their hearts.

In that moment when time stood still,
I feel I have come to realise something important.

Until now, I have lived my life without knowing where my journey began, what I was doing, or where I was heading,

but as I run along this path, I feel I am beginning to understand my once-obscure life, and where that true happiness I have been searching for so long might lie.