KIM MI HYUN SOLO EXHIBITION
DIRECTED BY GALLERY UP

마침내 보이는 곳
ついに見えてきた場所
The Place Finally in Sight

130.3 x 97cm, oil on canvas, 2026

음성 도슨트 /
0:00 0:00
언어를 선택한 뒤 재생 버튼을 눌러주세요.

잃어버린 길을 찾은 후,
237 번호판의 준비된 자동차를 타고
이정표가 가리키는 길을 따라 여기까지왔어요.

이 237이라는 번호는 무엇을 의미하는 걸까요?

그리고 마침내,
저 멀리 목적지가 보여요.


失った道を見つけ出した後、私は用意された一台の車に乗り込みました。
掲げられたナンバープレートには、「237」という数字。
道しるべが示すままに、その数字と共にこの道を走り続け、
私はようやく、ここまで辿り着いたのです。
この「237」という数字は、一体何を意味しているのでしょうか。
……そして、ついに。 遥か彼方に、目指すべき目的地が見えてきました。


At last, the destination
begins to come into view before the duck and Cinderella!

After finding the lost path,
we took the car with the number plate 237
and followed the road indicated by the signposts to get here.

What does this number 237 signify?

This scene captures the very moment when the destination finally
comes into view for the duck and Cinderella.
It leaves us with questions about the meaning of the number 237 on the number plate
and the place awaiting them, hinting at the next chapter of the narrative.

And finally,
the destination can be seen in the distance.