나는 잠시 숨을 고르고,
무언가에 이끌리듯 천천히 그 구두를 신어 보았어요.

놀랍게도 그 구두는 마치 처음부터
내 발을 위해 만들어진 것처럼 완벽하게 맞았어요.

그 순간 문득 생각했어요.

내가 이 성의 주인이 된다면
과연 나에게 참된 행복이 찾아올까요?

오리를 만난 순간부터 나의 이야기는
조금씩 다른 방향으로 흘러가고 있다는걸 느끼고 있었어요.


私はしばらく息を整え、何かに引き寄せられるように、
ゆっくりとその靴を履いてみました。

驚いたことに、その靴はまるで最初から私のために作られたかのように、
完璧に馴染みました。

その瞬間、ふと思ったのです。
「私がこの城の主（あるじ）になったなら、果たして私に真の幸せが訪れるのだろうか」と。
アヒルに出会った瞬間から、私の物語は少しずつ違う方向へと流れ始めているのを
感じていました。


The glass slipper fits her foot perfectly, as if it had been waiting for Cinderella.

I paused to catch my breath, then, as if drawn by some force, slowly slipped the slipper on.
Surprisingly, the shoe fit perfectly, as if it had been made for my foot from the very beginning.

At that moment, a thought suddenly crossed my mind.
If I were to become the mistress of this castle, would true happiness truly find me?

Ever since I met the duck, I had sensed that my story was gradually taking a different turn.